Monday, October 10, 2011

After Saying Goodbye

Jay Chou – Shuo Le Zai Jian (After Saying Goodbye)



Tian liang le
Yu xia le
Ni zou le
Qing chu le
Wo ai de
Yi shi le
Luo ye piao zai hu mian shang shui zhao le

Xiang yao fang
Fang bu diao
Lei zai piao
Ni kan kan
Ni kan kan bu dao
Wo jia zhuang guo qu bu zhong yao
Que fa xian zi ji ban bu dao

Shuo le zai jian
Cai fa xian zai ye jian bu dao
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao
Kou hong dai zai zhuo jiao
Er ni wo zhao bu dao
Ruo jiao se dui diao ni shuo hao bu hao

Shuo le zai jian
Cai fa xian zai ye jian bu dao
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Shuo hao pei wo dao lao
Yong heng wang na li zhao
Zai ci yong bao yi fen yi miao dou hao

Tian liang le
Yu xia le
Ni zou le
Qing chu le
Wo ai de
Yi shi le
Luo ye piao zai hu mian shang shui zhao le

Xiang yao fang
Fang bu diao
Lei zai piao
Ni kan kan
Ni kan kan bu dao
Wo jia zhuang guo qu bu zhong yao
Que fa xian zi ji ban bu dao

Shuo le zai jian
Cai fa xian zai ye jian bu dao
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao
Kou hong dai zai zhuo jiao
Er ni wo zhao bu dao
Ruo jiao se dui diao ni shuo hao bu hao

Ni de xiao
Ni de hao
Nao hai li
Yi zhi zai rao
Wo de shou
Wang bu liao
Ni shou de wen du
Xin sui le yi di
Jian bu hui
Cong qian de xin tiao
Sheng xian guo qu
Wo wu li tao pao

Shuo zai jian
Cai fa xian zai ye jian bu dao
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Shuo hao pei wo dao lao
Yong heng wang na li zhao
Zai ci yong bao yi fen yi miao dou hao




English Translation

At dawn, the rain has gone clear
My love lost like the floating leaves on the lake fell asleep
Want to put up the tears, you look and see in the drift
I pretend that the past isn’t so important
Only to find him to say goodbye
But, I no longer can see him and lose your smile
Lipstick stay in legs and I can’t find your roles
It have been reversed if you say OK
Said goodbye only to find no longer can see so well
Endured the pain that tears can’t afford to accompany me till the old,
Ruthless where to go once again to embrace all of a minute of the best time

At dawn, the rain has gone clear
My love lost like the floating leaves on the lake fell asleep
Want to put up the tears, you look and see in the drift
I pretend that the past isn’t so important
Only to find him to say goodbye
But, I no longer can see him and lose your smile
Lipstick stay in legs and I can’t find your roles
It have been reversed if you say OK

Your smile
Your mind has been good around my hand
Can’t forget the temperature of your hands to pick up a broken heart
It doesn’t return to the past, the former heart sad to say goodbye
I couldn’t run away only to find no longer can see so well
Endured the pain that tears can’t afford to accompany me till the old,
Ruthless where to go once again to embrace all of a minute of the best time

0 comments:

Post a Comment

Leave Comment Here.. ^^

SocialTwist Tell-a-Friend