Can't Say I Love You

2AM - Can't Say I Love You



Wae ja-ggu-man i-reo-ni wae mal-eul mot ar-a deud-ni

Wae ja-ggu-man nae gyeot-eul gi-ut-geo-ri-ni

Neo-wa nan i-mi ggeut-nan-dan mal deo-neun bo-gi shilh-dan mal

Eol-ma-na deo hae-ya-man ar-a-deud-gett-ni

Neo-eui bu-mo-nim mal-sseum wae deud-ji-reul anh-ni

Geu sa-ram-i wae eo-di-ga ddo eo-ddeoh-ni

Geu-nyang na-reul ddeo-myeon dwae him-deun ul-do a-ni-ya

i-je ni-ga sal-deon se-sang-eu-ro ga

Neol sa-rang-han-dan mal i-jen mot-hae gi-da-ryeo-dal-lan mal deo-neun mot-hae

Neol a-peu-ge-man han ba-bo gat-eun na-ya mot-nan nam-ja-il bbun-i-ya

Ga-ra-go ddeo-na-ra-go doe-ji anh-neun geo-jit-mal-eul hae-bwa-do

Shilh-da-go an-doen-da-go ja-ggu ja-ggu ul-eo-dae-neun neo-ra-seo

Mi-ryeon-i nae mam-eul jab-a nae gyeot-e neol du-go ship-eo

Ha-ji-man deo-neun an-dwae neol wi-hae ggeut-nae-ya-man hae

A-ju eo-ril ddae-bu-teo na-man al-deon neo-ra-seo

Mot-hae-bun il-i neo-mu manh-att-janh-a

Gat-go ship-eun geot-do gat-go joh-eun ot-do ib-eo-ya-ji

I-je ni-ga sal-deon se-sang-eu-ro ga

Neol sa-rang-han-dan mal i-jen mot-hae gi-da-ryeo-dal-lan mal deo-neun mot-hae

Neol a-peu-ge-man han ba-bo gat-eun na-ya mot-nan nam-ja-il bbun-i-ya

Eo-ddeoh-ge nae-ga neo-reul it-gett-ni nae in-saeng-eui bit-na-deon tae-yang-eul

I-reoh-ge na neo-reul bo-nae-ri-myeon eo-ddeoh-ge sal-ji-do mo-reu-neun-de

Neol sa-rang-han-dan mal i-jen mot-hae gi-da-ryeo-dal-lan mal deo-neun mot-hae

Neol a-peu-ge-man han ba-bo gat-eun na-ya mot-nan nam-ja-il bbun-i-ya


English Translation

Why do you keep being like this, why can’t you understand
Why do you keep lounging around my side
How many times do I have to say
That you and me are already over, I don’t wanna see you anymore

Why don’t you listen to your parents
What’s so bad about that person
You just have to leave me, it’s not even a hard thing to do
Now go back to the world you were living in

I can’t say I love you anymore, I can’t ask for you to wait for me anymore
I’m a fool that just hurt you, I’m just a poor man

Even if I lie clumsily, telling you to go, leave
You keep crying, crying, saying that you don’t want to, you can’t
Lingering affection grips me, I want to keep you by my side
But not anymore, I have to end it for you

Because you only knew me since you were very young
You had too many things that you didn’t do
You have to have the things you want and wear nice clothes
Now go back to the world you were living in

I can’t say I love you anymore, I can’t ask for you to wait for me anymore
I’m a fool that just hurt you, I’m just a poor man

How can I forget you, the shining sun of my life
If I send you like this, I don’t know how I’ll live

I can’t say I love you anymore, I can’t ask for you to wait for me anymore
I’m a fool that just hurt you, I’m just a poor man

Confession of a Friend

2AM - Confession of a Friend



It's been a while
since my heart has been changing,
since I've been dealing with it lonesome..
every time you came back,
I hated the guy that made you cry

I'd rather protect you,
although I don't know if it will make it better...

This time I'll hold you and love you
is what I thought

Baby, come to me now
And be my lady
I've watched you for too long
I stood there with no words,
hiding my pitiful heart.

As a friend, to remain as friends,
I had to push the confessions down my throat
But now I'll confess to you,
I love you...

You hold my hand and tell me you only have me
Keeping me as a friend,
you say it's a blessing
Whenever you say let's never change,
I had to push my feelings down

It might be best if I protect you,
not knowing if it will be better

I kept hearing it but I kept cool
I was too scared to lose you, but...

Baby (Baby) Come to me now (Come to me)
And be my lady (lady)
I've watched you for too long
I stood there with no words,
hiding my pitiful heart (No)

As a friend (Your friend), to remain as friends (I know),
I had to push the confessions down my throat (The overflowing words)

That confession (confession) I had to hold it in (I couldn't say it)
But now I'll confess to you,
I love you..

The Day I Confessed

Jo Kwon (2AM) - The Day I Confessed a.k.a Moving Song



*so cute*

How should I say this? I’ve thought about it hundreds of times
I couldn’t sleep well and my face looks horrible
I’m not happy with my hair today
I’m on tenterhooks all day

Unknowingly, there’s only an hour left till I meet you
I went to the florist and wanted to buy you some flowers
Should I buy roses? Or should I buy another type of flower?
Ah I don’t know anymore. “Ahjumma, make it prettier please~!”

When we meet today, I was going to say you’re pretty
But when we actually met, “I bought you flowers so you buy me food!”
Why did I end up saying these things?

Am I simply stupid or naïve?
Such disheartening words just came out of my mouth
Actually what I wanted to say is
I love you

The words I practiced the whole night, I forgot them all
Even though I’m just giving you this flower so dully
You still smile at me brightly and look like you really like it
You’re an angel

You are my angel

We were chatting about this and that while we eat
When should I say it, waiting for the chance
Should I say it now? I should say it now. Actually, I can’t hear anything right now.

I wanted to tell you that my heart belongs only to you
“Since the two of us are lonely, so let’s try dating each other”
I kept saying such words

Am I simply stupid or naïve?
Such disheartening words just came out of my mouth
Actually what I wanted to say is
I love you

The words I practiced the whole night, I forgot them all
Even though I confessed in a dull manner
But you still smile brightly and nodded your head lightly at me
You are an angel

You are my angel

I love you I love you
The words I practiced the whole night I still can’t say it out
I like you, I love you, these are words I must tell you

Oh am I simply stupid or naïve?
Such disheartening words just came out of my mouth
Actually what I wanted to say is
I love you

The words I practiced the whole night, I forgot them all
Even though I confessed in a dull manner
But you still smile brightly and nodded your head lightly at me
You are an angel

You are my angel
You are my angel

I would treat you better

This Song :)

2AM - This Song



Yeppeun mokgeorreul sajugo shipjjiman
Meotjjin chareul taewo jugo shipjjiman
Yeppeun oseul ipyeo jugo shipjjiman o nan
Joeun gose deh ryeogago shipjjiman

Jumeoni eh neoeun sonen japineun ge eomneunde
Eotteoke neol jabeul suga isseo
Nae saenghwareun neoege eo-ulliji anneunde
Geuraedo nae gyeote isseojugenni

Jul su inneunge I norae bakke eoptta
Gajin georagon I mokssori bakke eoptta
Ige neol utkke mandeul sun isseuljji moreujiman
Geuraedo bulleo bonda niga bada jugil barae bonda

Neoneun gwaenchandago mareul hajiman
Naman isseumyeon dwendago hajiman
Haengbokadago neul malhae jujiman neoneun
Deo baraneun ge eopttago hajiman

Yeppeugo joeun geotdeul jaemitkko meotjjin ildeul
Neodo bunmyeonghi hago sipjjana Baby
Nae gyeote isseo jumyeon motaneun geol aljjana
Geuraedo nae gyeote isseo jugenni

Jul su inneunge I norae bakke eoptta
Gajin georagon I mokssori bakke eoptta
Ige neol utkke mandeul sun isseuljji moreujiman
Geuraedo bulleo bonda niga bada jugil barae bonda

I norae bakke eoptta
Jeongmal gajinge I mokssori bakke eoptta
Ige neol utkke mandeul sun isseuljji moreujiman
Geuraedo bulleo bonda
Niga bada jugil barae bonda

Niga bada jugil barae bonda

TRANSLATION :

Even though I want to buy you a pretty necklace
Even though I want to take you out on a ride in a nice car
Even though I want to dress you in nice clothes
Even though I want to take you to nice places

This hand that I put inside my pocket grabs nothing
How can I get you
My position doesn't suit you
Regardless, can you stay by my side

The only thing I can give is this song
All I have is this voice
Even if this makes you laugh
But I still sing
I hope you accept it

Even if you say it's okay
Even if you say it's okay if I have you
Even if you say you're happy everyday
Even if you say you don't what anything more

Pretty, good things; fun, cool things
You obviously want to do these things too Baby
You know that if you stay by my side I can't do these things
Regardless, can you stay by my side

The only thing I can give is this song
All I have is this voice
Even if this makes you laugh
But I still sing
I hope you accept it

I only have this song
I really have nothing but this voice
I don't know if this will make you laugh
But I still sing
I hope you accept it
I hope you accept it

I Did Wrong

2AM - I did wrong




Naega jal jal jalmotaesseo
Ni mari dal dal dalkomhaeseo
Maennal mal mal malloman
Nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo

Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin’ this to me?
Why?

Neoui dareun namjadeul yaegi
An jodaneun haengsildeul yaegi
Moreuneun cheok mot deureun cheok
Neomeoga boryeogo haebwado

Ja kku chigeundaneun sulbeoreut
Nae chingu ege jitneun useum
Gochirago keumanha rago
Amuri neo ege malhaedo

* Mi anhaedaneun mareun da keu ttaeppun
Byeonha getdaneun maldo da keu ttaeppun
Nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo
Jakkuman banbokdoeneun geol

# Naega jal jal jalmotaesseo
Ni mari dal dal dalkomhaeseo
Maennal mal mal malloman nal nal nallo nal
Gatgo noneun geol mollasseo
Baby you’re breaking my heart.
Baby you’re hurting my heart.
Keumandugo shipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga

RAP
Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde eokjiro utneun gwangdae
Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde

Repeat *#

RAP
Ppikkeudeok eotnagan naemomgwa mam jajonsimdo eopneun babora nan
Sarange sokgodo nunmureul dakkgo ireom andoeneunde negero ga
Niga nolda beorin jangnangam iran sasire kibuni cham nangam
Geundae wae wae wae wae nan oneuldo ni apeseo utneun gwangdae

Repeat #
TRANSLATIONS

*I was wrong / I did wrong*

I was wrong wrong wrong
Your words were so, so, so sweet that
I didn’t realize you were playing me, me, me
with your words, words, words everyday

Baby do you really wanna hurt me?
Why are you doing this to me? why?

The stories regarding your other men
The stories regarding your behavior
I tried to ignore and pretended that I didn’t hear but

The way you act when you are intoxicated
The way you smile at my friend
Change it Stop it
Even though I tell you many times

* You say I’m so sorry only for that moment
You say I will change only for that moment
My heart in pa, pa, pain it hurts but
I can’t help but repeating

# I was wrong wrong wrong
Your words were so, so, so sweet that
I didn’t realize you were playing me, me, me
with your words, words, words everyday
Baby you breaking my heart
Baby you hurting my heart
I want to stop this
I know this is wrong
but I keep going back to you

Baby you and I
Like a bad popular song
I’m crying inside, but I force a smile like a clown
Baby you and I
Like a bad popular song
I’m crying inside

Repeat *#

Rap:
My heart and body go astray
I am a such fool with no pride that
Although I was deceived by love I wipe my tears
and just go back to you knowing that this is wrong
The fact that I am a toy that you played and threw away
Makes my feeling unbearable
But Why! Why! Why! Why!
Today I am a clown who smiles in front of you again

Repeat #

Can't Let You Go Even If I Die

2AM - Can't Let You Go Even If I Die



Eoryeodo apeun geon ttok gata
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha

Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan

Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwindamyeon eochapi ussal geo
Jugeodo mot bonae

Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya
Eodido gaji mothage

Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago
He eojijan mareul nong damirago animyeon nan

Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwindamyeon eochapi ussal geo
Jugeodo mot bonae

Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde
Ijewa eotteohke honja sallan geoya
Geureohken mothae nan mothae

Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke

neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwin damyeon eochapi mossal geo
Jugeodo mot bonae
TRANSLATIONS

*Even if I die, I can’t let you go*

Even though I’m young, the pain is the same
Just because I don’t know the world very well
Doesn’t mean that I don’t know pain

Why do you lie, saying it’ll be okay?
How will my heart that hurts this much
Be healed so easily?
How will I live without you?
That’s why I

Can’t let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live
I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die

No matter how much you push me away
I’ll hold onto you until the end
So that you won’t be able to go anywhere

If you’re really going to leave, then lie
That we should meet again tomorrow
That we should meet as we smile
If breaking up wasn’t a joke, then I

Can’t let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live
I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die

We went through so much time together
How are you telling me to live by myself now?
I can’t do that, I can’t

I can’t let you go, even if I die
I really can’t let you go
How am I suppose to let you go?
I can’t let you go
Whether you go or leave, fix my heart
If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live
I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die

Love Song

Love Song - Rain





Love Song - Jo Kwon (2AM) Nickhun, Chansung (2PM) Shindong, Eunhyuk (Super Junior)



keren abis!